disimulo

disimulo
m.
1 pretense, concealment.
tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floor
la miró con disimulo he sneaked a look at her
salió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door
2 feigning, disguise, make-believe, dissimulation.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: disimular.
* * *
disimulo
► nombre masculino
1 pretence (US pretense), dissemblance
* * *
SM
1) (=fingimiento) dissimulation

con disimulo — cunningly, craftily

2) (=tolerancia) tolerance
* * *
masculino

salió con disimulo — he slipped away (without anyone noticing)

la miraba sin ningún disimulo — he was staring at her quite openly

con mucho disimulo se lo metió en el bolsillo — she surreptitiously slipped it into her pocket

* * *
= stealth, dissimulation.
Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
----
* con disimulo = on the quiet, on the sly.
* * *
masculino

salió con disimulo — he slipped away (without anyone noticing)

la miraba sin ningún disimulo — he was staring at her quite openly

con mucho disimulo se lo metió en el bolsillo — she surreptitiously slipped it into her pocket

* * *
= stealth, dissimulation.

Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.

Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
* con disimulo = on the quiet, on the sly.

* * *
disimulo
masculine
salió con tal disimulo que nadie se dio cuenta he slipped away so quietly that no one noticed
la miraba sin ningún disimulo he was staring at her quite blatantly o openly
con mucho disimulo se lo metió en el bolsillo she surreptitiously slipped it into her pocket o taking care not to be seen, she slipped it into her pocket
* * *

Del verbo disimular: (conjugate disimular)

disimulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

disimuló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
disimular    
disimulo
disimular (conjugate disimular) verbo transitivo
a) ‹alegría/rabia/dolor› to hide, conceal

b) ‹defecto/imperfección› to hide, disguise

disimulo sustantivo masculino:
◊ con disimulo without anyone noticing;

sin disimulo openly
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
disimulo sustantivo masculino cunning: metió la carta en el bolso con disimulo, she slipped the letter into her bag
sin disimulo, openly

'disimulo' also found in these entries:
English:
cover up
- snigger
- slip
- sneak
* * *
disimulo nm
pretence, concealment;
con disimulo furtively;
tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floor;
la miró con disimulo he sneaked a look at her;
con mucho disimulo le pasó la nota she surreptitiously passed the note to him;
salió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door;
atracan a la gente en la calle sin ningún disimulo they mug people in the street quite openly
* * *
disimulo
m
:
con disimulo unobtrusively
* * *
disimulo nm
1) : dissembling, pretense
2) : slyness, furtiveness
3) : tolerance

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • disimulo — sustantivo masculino 1. Actitud o comportamiento con el que se oculta lo que se hace, lo que se piensa o lo que se proyecta: Me admira la capacidad de disimulo que tiene, tan sonriente con sus enemigos. Es un genio del disimulo, no te fíes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disimulo — (De disimular). 1. m. Arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. 2. Indulgencia, tolerancia …   Diccionario de la lengua española

  • disimulo — s m 1 Actitud del que disimula; manera de disimular algo: Pese al disimulo de la familia, todos advertimos el problema 2 Con disimulo Sin que se note, tratando de no ser sorprendido o descubierto: Con disimulo guardó el dinero , Espiaba con… …   Español en México

  • disimulo — ► sustantivo masculino 1 Arte o habilidad con que uno oculta sus pensamientos, sentimientos, intenciones o una cosa material. SINÓNIMO astucia engaño enmascaramiento fingimiento ocultación 2 Actitud tolerante o indulgente hacia los demás.… …   Enciclopedia Universal

  • disimulo — {{＃}}{{LM D13676}}{{〓}} {{SynD13997}} {{［}}disimulo{{］}} ‹di·si·mu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capacidad para ocultar la intención o el sentimiento, sin que los demás se den cuenta: • hacer algo con disimulo.{{○}} {{＃}}{{LM SynD13997}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disimulo — (m) (Intermedio) acción de ocultar un sentimiento o tapar lo que no debe ser visto Ejemplos: A pesar del disimulo notó que se mareaba. El hombre me observaba con disimulo. Sinónimos: encubrimiento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • disimulo — sustantivo masculino 1) afectación*, amaneramiento, rebuscamiento, estudio, fingimiento, doblez, presunción, artificio, astucia, artimaña, cautela, ficción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… …   Enciclopedia Universal

  • Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… …   Enciclopedia Universal

  • connivencia — (Derivado de connivente.) ► sustantivo femenino 1 culto Disimulo o tolerancia del superior con respecto a las faltas de sus subordinados: ■ fue acusada de connivencia con sus secretarias. SINÓNIMO comprensión condescendencia disimulo …   Enciclopedia Universal

  • deslizar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Pasar una cosa sobre otra suavemente: ■ deslizaba la mano por sus cabellos. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Resbalar una persona o un cuerpo por una superficie …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”